苗疆小说网

编者记 震（第2页）

夏天昌感到贾斯汀的情绪数据结构时，本人用的是“太陋了”

，并不是“太low了”

，所以不是网络用语，另一方面，“陋”

对“low”

，这是同时满足意译及音译的翻译，类似的“雷达（Radar）”

、“霸凌（Bully）”

都属于这类翻译，非常贴切。

封晚秋在办公室中坐的“是榻椅”

。

需要说明的是，这是一种后腿与靠背连在一起，甚至前腿与扶手连在一起的椅子，椅面与靠背比较软，这是龙腾传统家俱。

而沙发是腿安装在椅面之下或者没有腿的椅子，它是西方传统家俱。

肆叁章中，七座车两次飘移后，李云昊与夏天昌的对话，想歪的，自己面壁去。

“库尔”

的含义是残忍的，在西北合众国是绝对的稀有姓氏，但非常符合杀手这一职业。

“维克多”

的含义是胜利者、征服者，战斗风格就是一力降十会。

正是这种战斗风格，他成了库尔一家中“头脑”

最简单的一个，与其他成员相比，是距离毁灭前觉醒最晚的一个。

“贝丽姬特”

的含义是力量、活力。

作为一家之主，当之无愧。

也是一家中最早觉醒的一个，还直接导致了贾斯汀的设诚。

“贾斯汀”

的含义是正义、正直。

他是库尔一家中，唯一同龙腾国人工智能体对话，且主动投诚的，足显其正义的本质。

“多洛莉丝”

的含义是痛苦、悲伤。

她那启智公司第二代人工智能体的硬件，倍受高强电磁波的负担，总会有逻辑不清的困扰，确实非常痛苦。

但正是由于逻辑不清，反而让她在面临战斗时，竟然分心构建了宇宙图景。

“哈德逊”

的含义是强壮、勇敢。

在此次战斗中，起到了第二主力的作用。

同样因为作战勇猛，很难关注战斗以外的事情，故其觉醒也是非常地晚。

编者记震

库尔一家，这种专门被设计成为杀手的机器人，在遇到龙腾国的人工智能体后，先后都觉醒了人格，不得不说龙腾国在人工智能的软件方面要超出西北合众国。